:: admin ::: NewEntry ::

--.--/-- *--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

真奇怪/香港火星文

2008.01/22 *Tue*
之前和kit聊電話。

她問:「妳懂看火星文嗎?」
我直覺以為是台灣那種注音火星文,於是便答:「當然不懂啦!」

但跟著我才知道原來她是說香港的火星文。香港也有火星文?她說就是我會「寫」成「禾」「都」會寫成「刀」那種集鄉音、裝可愛、領方便於一身的廣東話書寫,我當下恍然大悟。基本上,好歹是從小說到大的廣東話,只要那篇火星文不到爐火純青的境界,應該也不至看不懂的。

只是。

我唔知wor    禾唔豬wor
點解你咁鬼靚  典解梨咁鬼令

這已經不是字的含義那麼高深的層次之問題了;想想新移民什麼廣東話說不正總會被香港人輕視,但現在這些正宗香港人,有能力發音正確卻偏要故意說歪,真是奇怪的現象。

要真的北望神洲,也拜託請學一口呱呱叫的普通話,而非一口流利的四不像,寫亦皆然。

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



Copyright © Vagare la luna All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: HELIUM  ・・・ 
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

百寶箱


淘金沙


門牌

  • 本部
  • 最佳瀏覽效果,請
  • 內有女性向內容,慎入。
  • 所有尺度超過的文章,一律鎖密。
  • 密碼是兩個大寫英文字母。


Actually, I'm here Orz


流沙在指縫偷溜

☆勤勞獎勵日
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


洛晴

Author:洛晴
我是對地球環境適應不良的兔星人。
直至今天,依然找不到自己明確的方向。


新一頁千言萬語


博士的索引目錄

  • 花匣子


你與我剪燭西窗語


文字標記

女性向 BL 龍馬 網王 已經花開 十字路口的梔子花 手塚 跡部 不二 靈異 蝴蝶誌異 推理 2010春番 2010冬番 龍騎士 京極堂系列 海貓 偵探伽俐略 魍魎之匣 2010夏番 西澤保彥 化物語 言情 


最近のトラックバック


MERO之家


停留的旅人腳步

現在の閲覧者数:


古跡上的杳渺足跡


フリーエリア


RSSフィード


門外世界

管理者專用

このブログをリンクに追加する


數據定向


フリーエリア


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。